|
L'association fonctionne, en Europe comme
sur les programmes, essentiellement grâce à des personnes
motivées qui donnent de leur temps parce qu'elles croient en la
valeur de leur action. La grande majorité des collaborateurs sur
place ne sont pas payés. En Europe les bénévoles
sont seulement defrayés de leurs frais. Ce qui nous permet d'envoyer
presque tous les fonds récoltés sur les programmes.
En Europe, comment peut-on aider en donnant de
son temps ?
- Participer à une des équipes. L'équipe
est petite mais conviviale et dynamique. Certains participent aux réunions
et sont sur place lors des événements de sensibilisation
et de récolte de fonds qui sont organisés, d'autres participent
via Internet. Actuellement il y a 2 équipes, l'une en France
(Paris), l'autre en Belgique (Louvain-la-Neuve).
.
- Si vous êtes trop loin, vous pouvez tout de
même organiser une réunion d'amis pour passer une vidéo
ou des diapositives (cf. documents multimédia),
organiser une petite vente d'artisanat, etc. Les membres de l'association
feront l'impossible pour vous assister sur place.
.
- Etudiant(e), vous pouvez développer une antenne
locale sur votre campus universitaire ou dans votre école d’ingénieur
ou de commerce. Vous pourrez ainsi étendre notre action de sensibilisation
à la population estudiantine, organiser des journées d’action,
de débat sur des sujets tels que le développement, le
commerce équitable ; vous pourrez également nous aider
à construire des dossiers de financement auprès des divers
organismes d’aide aux ONG et enfin animer votre campus en organisant
des ventes d’artisanat. Vos idées et votre dynamisme trouveront
leur place au sein de notre organisation !
.
- Participer à notre activité de vente
de produits artisanaux :
- Vous connaissez des enseignes ou des boutiques désireuses
de diffuser des articles issus du commerce équitable, ou
vous recherchez pour votre propre boutique des articles de qualité,
faits-main et originaux. Alors rencontrons-nous !
- Vous pouvez aussi vendre des articles de patchwork et autres articles
d'artisanat à une échelle indivuelle ! Chaque couette
ou couvre-lit vendue, cela fait vivre une famille pauvre pendant
2 à 3 semaines, de manière digne et créative.
.
- En ligne? Nous aider à traduire :
- des courts textes du français vers l’anglais
: régulièrement, nous produisons de petits documents.
En moyenne, 1 à 2 pages chaque mois (témoignages
et nouvelles des projets) et tous les trimestres également
une dizaine de pages (bulletins trimestriels).
Souvent les témoignages et nouvelles des projets ne sont
pas traduits, faute de temps. Les bulletins trimestriels sont traduits
par le responsable sur place, Bernard Kervyn, mais cela le prive
de temps pour d’autres activités sur les programmes.
Nous recherchons donc une personne dont l’anglais est la langue
maternelle, ou qui maîtrise bien cette langue, et qui a accès
aussi à une adresse électronique et un ordinateur.
- des rapports en vietnamien vers le français et/ou
l’anglais : quelques fois l’équipe locale
produit des rapports sur les programmes. Actuellement ils sont traduits
par Bernard Kervyn mais cela le prive de temps pour d’autres
activités sur les programmes. On peut estimer le nombre de
pages à une dizaine par trimestre environ. Nous recherchons
donc une personne qui comprend bien le vietnamien et qui maîtrise
bien le français ou l’anglais, et qui a accès
aussi à une adresse électronique et un ordinateur.
> Contacter Bernard au Viêtnam
pour les traductions.
- des documents pour l'équipe locale, à mettre
en vietnamien, à partir de l'anglais ou du français.
.
- Vous offrir ou vendre des lithographies
auprès de vos amis et connaissances : François
Schuiten, dessinateur belge mondialement connu, nous a fait cadeau d’une
œuvre originale. Un sponsor en a assumé les frais d’impression,
une série limitée de 200 unités. François
Schuiten en a fixé le prix à 100 €. Ces lithos n’ont
de valeur pour nos amis au Viêtnam que si nous arrivons à
les vendre ! En vendant 2 lithos on peut former un para-vétérinaire,
qui sauvera ensuite des cochons et poulets dans son village pour une
valeur d'environ 200 €/mois !
Dans tous les cas, voici comment nous contacter. |
